Ç×Éú¹ÇÈâÄÜ·ñÍÅ¾Û ºØ÷°¸Ë«·½ÉÏËß·¨Í¥¼¤±ç |
·¢²¼Ê±¼ä£º2005-02-18 15:54:07 »ªÉù±¨Ñ¶£º¾ÝÃÀ¹úÇȱ¨±¨µÀ£¬ÃÀ¹úÌïÄÉÎ÷ÖݽܿËÑ·ÊеÄÉÏËß·¨Í¥ÖÜÈý¾ÍºØ÷°¸¾ÙÐÐÁ˼¤ÁҵıçÂÛ¡£ÔÚÁ½¸öСʱÄÚ£¬ÉÏËß·¨Í¥Èýλ·¨¹ÙÌýÈ¡Á˺ؼҷò¸¾Óë±´¿Ë¼ÒË«·½´ú±íÂÉʦµÄµ±Í¥±çÂÛ¡£±çÂÛµÄÖصãΧÈÆןØÉÜÇ¿ºÍÂÞÇØ·ò¸¾ÊÇ·ñÓ¦±»°þ¶á¸¸Ä¸È¨¡£ºØÉÜÇ¿¡¢ÂÞÇØ·ò¸¾ÒÔ¼°±´¿Ë·ò¸¾¶¼µ½³¡ÅÔÌýÁË·¨Í¥±çÂÛ¡£ÖйúפÃÀ¹ú´óʹ¹ÝÒ²ÅÉ´ú±í³öϯ¡£ ·Æ˹´óѧµÄ·¨ÂÉר¼ÒChristina Zawisza´ú±íÀ´×ÔÖ¥¼Ó¸çÀÓÉÀ´óѧ¡¢ÌïÄÉÎ÷ÖÝ·²µÂ±ð¶û´óѧµÄÆäËü¼¸Î»·¨Ñ§½ÌÊÚ£¬ÔÚÍ¥ÉÏ·¢ÑÔ£¬ÖÊÒÉ2004Äê5ÔÂÌïÄÉÎ÷ÖÝѲ»Ø·¨Ôº·¨¹ÙÇжûµÂ˹µÄ²Ã¾ö²»·ûºÏ·¨ÂɳÌÐò¡£ÇжûµÂ˹·¨¹Ù֮ǰÒÔºØÉÜÇ¿·ò¸¾ÒÅÆúºØ÷ΪÓÉ£¬²Ã¾öÖÕÖ¹ºØÉÜÇ¿·ò¸¾µÄ¸¸Ä¸È¨Àû¡£ ºØ¼Ò·ò¸¾µÄÂÉʦDavid SiegelÇ¿µ÷£¬ºØ¼Ò·ò¸¾µ±ÄêÔÚÃæÁÙ²ÆÕþºÍ·¨ÂÉÄÑÌâÖ®¼Ê°Ñ×Ô¼ºµÄÓ×ÄêÅ®¶ù½»¸øÃÀ¹ú·ò¸¾¸§Ñøʱ£¬ËûÃDz¢²»Çå³þ£¨did not understand£©ÕâÖÖ×ö·¨µÄ·¨Âɺó¹û¡£ ±´¿Ë·ò¸¾µÄÂÉʦÔò¶ÔÉÏËßÍ¥Èý·¨¹Ù˵£¬ºØÉÜÇ¿·ò¸¾ÓÃÁÙʱǩ֤À´µ½ÃÀ¹ú£¬ËûÃÇÏÖÔÚÏë°ÑAnna Mae£¨ºØ÷£©µÄ¼à»¤È¨Òª»ØÈ¥¾ÍÊÇÏ£ÍûÄÜÁôÔÚÃÀ¹ú¡£ ÉÏËß·¨Í¥·¨¹ÙûÓбíʾºÎʱ×ö³ö²Ã¾ö£¬µ«¾Ý³£¹æ£¬ÊýÖܺóºØ÷¹éÊôºÎ¼Ò¿ÉÒÔË®Âäʯ³ö¡£ ºØÉÜÇ¿ÔÚ±çÂÛ»á½áÊøºó¶ÔýÌå±íʾ£¬´Ë´Î¿ªÍ¥ÖØÐÂÈÃËûµãȼÁËÏ£Íû£¬ÈÃËûÔٴΡ°ÓÐÁËÅÎÍ·¡±¡£¶øÂÞÇØÔÚÀ뿪·¨Í¥Ê±ÔòÂäÀá±íʾ£¬ËýΨһµÄÔ¸Íû¾ÍÊÇ£¬ÄܰѺØ÷´ø»ØÖйú¡£ ±´¿ËÔÚÀ뿪·¨Í¥Ç°Ëµ£¬Ëû²»Í¬Òâ¸Ã°¸Ö®Ç°µÄÅоöÉæ¼°¶ÔÎÄ»¯ÆçÊÓµÄ˵·¨¡£Ëû»¹Ìáµ½£¬Anna£¨ºØ÷£©ÊÇÒ»¸öÆÕͨµÄ¡¢ÐÒ¸£µÄº¢×Ó£¬ËýÏÖÔÚ»¹²»ÊǺÜÃ÷°×ÕⳡΧÈÆËýµÄ·¨ÂɾÀ·×¡£ ±´¿Ë˵£¬¡°ÎÒ¸öÈËÈÏΪ¸Õ²Å·¨Í¥ÀïÓкܶàºØ¼ÒµÄÅóÓÑ¡£¡± ºØÉÜÇ¿·ò¸¾ÔÚÅ®¶ù³öÉúºó²»¾ÃÓÉÓÚ±»¹Ù˾ºÍ¾¼ÃÎÊÌâÀ§ÈÅ£¬°ÑÅ®¶ù½»¸ø±´¿Ë·ò¸¾ÔÝʱÁìÑø¡£µ±ºØÉÜÇ¿·ò¸¾ºóÀ´ÊÔͼÌÖ»ØÅ®¶ùʱ£¬Ôâµ½±´¿Ë·ò¸¾µÄ¾Ü¾ø¡£ ×Ô2000ÄêÆð£¬Ë«·½¾ÍËßÖî·¨ÂÉ£¬¿ªÊ¼ÁËÒ»³¡¿õÈճ־õÄÕù¶áºØ÷֮ս¡£ºØ÷һֱÓë±´¿Ë·ò¸¾Éú»îÔÚÒ»Æð¡£Ëý½ñÄêÒѾ6Ëê¡£ ±´¿Ë·ò¸¾»¹ÓýÓÐËĸö×Ô¼ºÉúµÄ×ÓÅ®£¬¶ø×ÔºØ÷³öÉúºó£¬ºØÉÜÇ¿·ò¸¾»¹ÓýÓÐÒ»ÄÐһŮÁ½¸öº¢×Ó¡£
|